日本各行业的 行话 你知道吗

在日本当地，有一些当地人都知道的隐语，如果你要去当地生活或者学习，就一定的掌握好这些各行业的“行话”哦，接下来小编就来和大家介绍一下这些行话!

1.医院

「ステる」

虽然发音跟“捨てる”这个单词一样，但是意思却不是“扔掉，抛弃”的意思。在医院听到医生和护士说道：「○○号室の△さん、昨日ステったよ」，表示的意思是：“某某床的某某昨天去世了”。

没错，「ステる」表示的就是逝去的意思，来源于德语的sterben(ステルベン)，意思是“死亡，死去”。

「デコった」

如果听到有人说「デコった」，可能很多人理解成「デコレーション」(装饰，装潢)的意思，但是在医院这个词语却是“心力衰竭，心功能不全”的意思，

「プシコ」

プシコと这个词语，是医院对于言语行为有些奇怪的患者的一种别称。「プシコ」是プシコロギー的省略，意思是“精神病患者”，当然在精神科以外的地方也经常使用。

2.寿司店

「兄貴」

如果去寿司店的话，说「兄貴」的时候要注意了，因为在寿司店会把旧的材料叫做「兄」，把新鲜的材料叫做「弟」，所以你要是去寿司店吃寿司的时候，总说「兄」「兄」的，很可能会让人感到不愉快的，毕竟谁也不想吃到材料不新鲜的寿司不是?

「片思い」

在寿司店人们会把アワビ(鲍鱼)叫做「片想い(かたおもい)」。来源于日本古时候的俏皮话“磯の鮑(あわび)の片思い”(鲍鱼的贝壳在日语中叫做：片貝，也就是只有一个，所以引申为单相思，即“片想い”)

3.出租车

「大きな忘れ物で～す」

这句话是出租车大叔和警察叔叔之间的“密语”，当出租车大叔说：

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.mxiao.cn/926/new/170571/违者必究！ 以上就是佛山樱花日语培训学校 小编为您整理日本各行业的 行话 你知道吗的全部内容。