这个词的反义表达是什么

学习日语的时候，可能大家会面临各样的问题，或者说是麻烦，不知道大家是如何克服的。如果你遇到了一个词汇，明明就已经理解了，可是如果要考察你关于它的反义词，大家清楚多少呢?今天我们就来说说他的反义词是什么，看看你是不是也知道?

　　在某部电视剧里考试的场景中，有「なるべく若い受験番号がほしいねー」 (希望能尽量拿到数字小的号码)这句话。听到这句台词，日语学习者会说「若い」竟然有这样的用法啊。大概能明白意思……但是确实是很有趣的用法，原来还能说 「若い受験番号」啊。与其说是有趣，其实也是有点繁琐的用法，「若い」确实是非常麻烦的形容词。

　　在初级水平的时候，教形容词一定会把反义词一起教给学生。就像「おおきい?ちいさい」(大、小)或「あたらしい?ふるい」(新、旧)这样的。特别是「あつい」和「たかい」很重要。不管怎么说，「あつい」存在 「暑い?寒い」(热、冷)「熱い?冷たい」(烫、凉)「厚い?薄い」(厚、薄)这三种形式。另外「たかい」也有「高い?安い」(贵、便宜)「高い?低い」(高、矮)这两种。用汉字写的话，马上就能明白区别及反义词，但是对于初级水平来说的话，汉字还是后话。

　　因此就会出现这样的错误。「このジュースはさむいです|这果汁很冷(应该是凉)」や「父は背がやすいです(爸爸的背很便宜(应该是矮))」。令人忍俊不禁，但是这些是初级日语学习者容易犯的错误。

　　这样的话，「若い」的反义词是什么呢?教给学生的是「若い人」(年轻人)和「田中さんは若いです」(田中君很年轻)这些。翻译成英语的话就是「young」，那么反义词当然就是 「old」了。因为已经学过了「あたらしい?ふるい」，所以反义词就变成了「ふるい人」。当然作为「新しい人」的反义词，不是不能用「古い人」。但是对年长者这样说的话，是非常失礼的。

　　很遗憾日语中在表示人的时候，「若い」的反义词不存在。在被问道“为什么没有呢”的时候，会感到非常的为难，但是为什么会没有呢。

　　这可能是由于日语所特有的温和与顾虑，所以在关于年龄的事情上不具体说明，而是使用「若い」的否定形式，用「若くない人」这样的表达。「年取った人」(上了年纪的人)或「老いた人」(老人)，「後期高齢者」(一般指75岁以上的高龄者)等这样的表达都是很失礼的，这些也不是形容词。在日语中没必要用形容词去形容上年纪，使用名词「お年寄り」(高龄者)等就没有问题了。

　　在英语中确实有「new?old」、「young?old」，也貌似有「an old lady」(一个老女人)这样的说法，不过这让人感到非常的失礼。不论是哪里的语言，对于老年人都会有所顾虑。

　　这个「若い」的形容词确实很难。「若い木」的对应是「古い木」，文章开头的「若い番号」(数字小的号码)也常用。但是它的反义词却没有。另外「若い実」指的是尚未成熟的果实，它还能作为贬义词来使用，例如「君の考え方はまだ若いよ」(你的想法太幼稚了)。

　　「先生は体もまだまだ若いですが、教え方も若いですね」“老师还很年轻，但是教育方法很不成熟”，如果被学生这样说的话，我怎么能够坦率地高兴呢，我会非常地苦恼。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.mxiao.cn/937/new/173298/违者必究！ 以上就是昆明樱花日语培训学校 小编为您整理这个词的反义表达是什么的全部内容。