日本谚语天高く馬肥ゆる秋

重庆樱花日语小编本次带来的学习资料是日本谚语天高く馬肥ゆる秋，快来看看吧！

天高く马肥ゆる秋

【読み】てんたかくうまこゆるあき

【意味】天高く马肥ゆる秋とは、秋の快适な気候のこと。

意义：天高く马肥ゆる秋比喻秋天舒适的气候。

【注釈】秋は空気も澄んでいて、空も高く感じられ、马も肥えるような収穫の季节でもある。秋の季节の素晴らしさをいう句で、多く手纸などで时节の挨拶として用いられる。

注释：秋季天高气爽，作物丰收，马儿肥硕。这句话描写了秋天舒适的气候，多用于书信中关于季节的问候。

「肥ゆる」は文语动词「肥ゆ」の连体形。

「肥ゆる」是书面语动词「肥ゆ」的连体形。

杜审言の诗『苏味道に赠る』に「云浄くして妖星落ち、秋高くして塞马肥ゆ」とあるのに基づく。

出自杜审言的诗句“云净妖星落，秋深塞马肥。”

昔、中国では、北方の骑马民族の匈奴が収穫の秋になると大挙して略夺にやってきたので、前汉の赵充国はそれを见抜き、「马が肥ゆる秋には必ず事変が起きる、今年もその季节がやってきた」と、警戒の言叶として言った。しかし匈奴が灭びた后は、现在の意味で使われるようになった。

在中国古代，北方游牧民族匈奴在秋天收获的季节会大局侵犯中原，前汉赵充国见状警示朝廷，“马匹肥壮的秋天必有战争，今年收获季也必然如此。”现在匈奴已经不存在了，已经不再做此意使用了。

「天高くして马肥ゆる秋」「天高く马肥ゆ」ともいう。

也写作「天高くして马肥ゆる秋」「天高く马肥ゆ」。

【出典】杜审言?诗『苏味道に赠る』

出处：杜审言 《赠苏味道》

【类义】秋高く马肥ゆ／秋高马肥／天高马肥／天高くして気清し

同义词：秋高く马肥ゆ／秋高马肥／天高马肥／天高くして気清し

【用例】「庭の木にも柿がたくさん実り、天高く马肥ゆる秋となりました」

例句：已经到了秋高气爽的季节了，庭院里的树结了很多柿子。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.mxiao.cn/915/new/77204/违者必究！ 以上就是重庆樱花国际日语培训学校 小编为您整理日本谚语天高く馬肥ゆる秋的全部内容。