日语中关于笨蛋的说法有哪些

日语中相同意思或者类似意思有不同的表达方法，比如安本丹，用日语读作「あんぽんたん」，表示“笨蛋”的意思。这个词究竟是怎么来的，大家清楚吗?关于这个意思还有哪些表达方式呢?话不多说，我们一起来学习学习吧!

　　安本丹，用日语读作「あんぽんたん」，表示“笨蛋”的意思。这个词究竟是怎么来的呢?

　　安本丹，是由「阿呆」(あほ)和表示“愚蠢”的「だらすけ」复合而成的，复合之后转变成了「あほだら」「あほんだら」。

　　其中的「阿呆」(あほ)也可以读作(あっぽ)。

　　因为有名为「陀羅助(だらすけ)」(也叫「陀羅尼助」)(陀罗尼助丸是一种肠胃药)的一种药物，所以，从「反魂丹(はんごんたん)」(反魂丹有益肠胃，可解酒)、「萬?丹(まんきんたん)」(万金丹治偏正头痛)这样的药物名字中，模仿派生出了汉字「安本丹」。

　　安本丹是在近代之前生成的词汇，大约在宝暦末年(1764年)，开始流?于江户，是江户时代的随笔残留。

　　作为「あんぽんたん」的词源，是从1789年至1801年在江户市上市的一种鱼「れる?(一种梭子鱼)」中出现的，这种鱼个头大但不好吃。

　　类似于日语中的「独活の??」(うどのたいぼく))，表示“大而无能的人，傻大个，大草包”，由此衍生而来的。

　　但是，「あんぽんたん」是在那之前就存在的一个词汇。所以，这让「あんぽんたん」的词源变得很难。

　　有一种中国普遍认为的说法：「あんぽんたん」读起来类似于汉语中的(俺笨蛋)，大概就是从汉语(俺笨蛋)派生而来的。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.mxiao.cn/932/new/175970/违者必究！ 以上就是长沙樱花国际日语培训学校 小编为您整理日语中关于笨蛋的说法有哪些的全部内容。